15 anni, 3 000 volumi: la biblioteca segreta di Abu Bilal sfida la censura di Assad

**

Quando Abu Bilal, un libraio di Damasco, decise nel 2008 di erigere un muro di mattoni all’interno della sua casa per custodire la propria collezione, non immaginava che quel gesto sarebbe diventato una testimonianza tangibile della lotta contro la repressione culturale del regime di Assad. Quindici anni dopo, armato solo di un martello, ha rotto la barriera e ha riportato alla luce una biblioteca privata di circa 3 000 volumi, molti dei quali rari o fuori stampa.

1. Il contesto storico‑culturale: censura, guerra e perdita di patrimonio

Dal 2011, la guerra civile siriana ha inflitto danni inimmaginabili al patrimonio culturale del paese. Secondo un rapporto UNESCO del 2023, più di 30 % delle biblioteche pubbliche e private è stata distrutta o gravemente danneggiata, con una perdita stimata di oltre 1,2 milioni di libri. Il regime di Bashar al‑Assad, oltre a utilizzare la violenza militare, ha perseguito una campagna di “cancellazione dell’identità” mirata a sopprimere testi considerati sovversivi o legati a movimenti di opposizione.

In questo scenario, i librai indipendenti come Abu Bilal sono diventati custodi improvvisati di una memoria collettiva. La sua decisione di costruire un muro interno – un “caveau” personale – è stata ispirata da precedenti storici: durante la Seconda Guerra Mondiale, famiglie e istituzioni europee nascondevano opere d’arte per sfuggire ai saccheggi nazisti. Tuttavia, la differenza cruciale è la durata: 15 anni di isolamento, durante i quali la città di Damasco è passata da una capitale culturale a una zona di guerra urbana.

Il valore dei volumi scoperti è difficile da quantificare in termini monetari, ma le stime degli esperti di letteratura araba suggeriscono che almeno il 20 % dei libri siano edizioni rare, alcune delle quali non disponibili da oltre tre decenni. Tra questi, troviamo copie di Al‑Muwatta’ di Imam Malik, prime edizioni di poeti siriani contemporanei e opere di storia locale soppresse dal regime per la loro narrazione critica.

2. Implicazioni per il mercato dei libri rari e la filantropia culturale

Il recupero di 3 000 volumi ha immediatamente attirato l’interesse di case d’asta internazionali, biblioteche accademiche e collezionisti privati. Il valore di mercato di un singolo volume raro può oscillare tra i 5 000 e i 150 000 USD, a seconda della condizione e della domanda. Se si applica una media prudente di 12 000 USD per volume, la collezione di Abu Bilal potrebbe valere circa 36 milioni di dollari.

Questa cifra, tuttavia, è secondaria rispetto al potenziale impatto filantropico. Diverse ONG, tra cui la International Rescue Committee (IRC) e la Syrian Heritage Initiative, hanno già avviato contatti con Abu Bilal per valutare la possibilità di trasferire i libri in strutture di conservazione sicure, sia in Turchia che in Europa. Un modello di partnership pubblico‑privato potrebbe prevedere la creazione di un “Fondo per la Salvaguardia del Patrimonio Siriano”, con contributi da parte di fondazioni culturali europee (es. Fondazione Cariplo, Bloomberg Philanthropies) e da aziende del settore tech interessate a digitalizzare e rendere accessibili i contenuti.

La digitalizzazione è già una priorità: la Biblioteca Digitale del Levante (BDL) ha stimato che la conversione di una singola pagina richiede in media 0,05 USD in costi di scansione, metadata e archiviazione cloud. Con una media di 300 pagine per volume, il costo totale per digitalizzare l’intera collezione si aggirerebbe intorno ai 45 000 USD – un investimento marginale rispetto al valore culturale potenziale.

3. Ripercussioni geopolitiche e il ruolo della diplomazia culturale

Il caso di Abu Bilal si inserisce in una più ampia dinamica di “soft power” nella regione mediorientale. Paesi come la Giordania e il Libano hanno già avviato programmi di accoglienza per bibliotecari e archivisti siriani, offrendo asilo e supporto logistico. L’Unione Europea, attraverso il programma “Cultura per la Pace”, ha stanziato 120 milioni di euro (2022‑2027) per la protezione del patrimonio culturale in zone di conflitto, ma la distribuzione dei fondi rimane frammentata.

La rivelazione di una biblioteca privata intatta può fungere da catalizzatore per una revisione delle politiche di assistenza. Gli Stati Uniti, che hanno recentemente annunciato un aumento del 15 % del budget per la “Cultural Heritage Protection” (da 45 milioni a 52 milioni di dollari), potrebbero utilizzare questo caso come esempio per giustificare ulteriori investimenti in “cultural resilience”. Inoltre, la scoperta potrebbe alimentare pressioni diplomatiche sull’attuale governo siriano, evidenziando la necessità di rispettare gli accordi internazionali sulla salvaguardia del patrimonio culturale (Convenzione dell’UNESCO del 1972).

Dal punto di vista della sicurezza, la presenza di un “tesoro” culturale nascosto per tanto tempo solleva interrogativi su possibili reti di contrabbando di opere d’arte. Le autorità siriane hanno, in passato, accusato gruppi di opposizione di traffico illecito di libri antichi per finanziare attività armate. Un monitoraggio trasparente, con l’appoggio di organismi internazionali, è quindi cruciale per evitare che la scoperta diventi una fonte di ulteriori conflitti.

Prospettive e Scenari

Il futuro della biblioteca di Abu Bilal dipenderà da tre fattori chiave:

1. Conservazione fisica vs. digitalizzazione: Una decisione rapida sulla conservazione preventiva (climatizzazione, restauro) è indispensabile per evitare il degrado dei volumi, ma la digitalizzazione dovrebbe avvenire in parallelo per garantire l’accesso globale.
2. Partnership internazionali: La creazione di un consorzio tra ONG, istituzioni accademiche e fondi filantropici potrà fornire le risorse necessarie per una gestione sostenibile, riducendo al contempo il rischio di appropriazione indebita.
3. Pressione diplomatica: L’utilizzo della storia di Abu Bilal come leva nelle negoziazioni multilaterali può spingere il regime siriano a riconoscere e proteggere il patrimonio culturale, aprendo la porta a ulteriori iniziative di ricostruzione post‑conflitto.

In sintesi, la scoperta di una biblioteca nascosta per 15 anni non è solo una curiosità umana; è un segnale forte che la cultura può sopravvivere alle più dure repressioni, ma necessita di un sostegno strutturato per trasformare la memoria in risorsa strategica. Se le parti interessate sapranno agire con prontezza, la collezione di Abu Bilal potrà diventare il fulcro di una nuova era di “cultural resilience” in Siria, influenzando politiche di ricostruzione, investimenti filantropici e, soprattutto, la narrazione globale di un paese che ha lottato per preservare la propria identità intellettuale.